11. être en vacances, en congé = อยู่ในช่วงปิดภาคเรียน, มีวันหยุด,
- Les élèves et les écoliers français sont en grandes vacances de juillet à août. : นักเรียนฝรั่งเศสปิดเทอมกันตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม
12. être à la retraite = เกษียรอายุ
- Les Français, comme les Thaïlandais, sont à la retraite à 60 ans. : ชาวฝรั่งเศสเหมือนกันคนไทย คือเกษียรอายุ่ราชการตอน 60ปี
13. être aux guets = คอยเฝ้ามอง
- Pendant le cambriolage, un des voleurs est aux guets pour voir si quelqu'un approche. : ในช่วงเวลาการย่องเบา หนึ่งในขโมยกลุ่มนั้นคอยเฝ้ามองถ้าบางคนเข้ามาใกล้
-cambriolage [n.m.]การย่องเบา
14. être à la diète, au régime = จำกัดอาหาร, ระวังเรื่องอาหาร
- Elle est au régime en ce moment. Elle fait très attention à ce qu'elle mange. : หล่อนอยู่ในช่วงจำกัดอาหาร หล่อนระมัดระวังในสิ่งที่หล่อนกิน
15. être au courant de qch = รู้, อยู่ในกระแส...
- Tu es au courant de la nouvelle ? : เธอรู้ข่าวนี้ยัง
16. être à la mode = ทันสมัย, ตามแฟชั่น
- Elle porte toujours des vêtements à la mode. : หล่อนสวมเสื้อผ้าที่ทันสมัยเสมอ
17. être branché = ทันสมัย, เกาะติดกระแส...
- Ces étudiants sont branchés. : นักเรียนเป็นพวกที่ทันสมัย เกาะติดกระแส
18. ne pas être dans son assiette = รู้สึกไม่สบาย
- Pierre n'est pas dans son assiette ! Il ne peut pas finir son repas. : Pierre รู้สึกไม่สบาย เขาไม่สามารถทานอาหารได้หมด
19. être hors de soi = โกรธ, โมโห
- Les enfants ont peur quand leur père est hors de lui. : ลูกๆกลัวเวลาที่พ่อของเขาโกรธ
20. être pressé = รีบ
- Je me suis levé(e) tard cematin. Et maintenant je suis très pressé(e). : เมื่อเช้านี้ฉันตื่นสาย ตอนนี้ฉันเลยรีบมาก
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น